Af Arne Herløv Petersen
I de fleste antologier over kinesiske digte fra Tang- og Song-dynastierne møder man mænd. Og kun mænd. Du Fu, Li Bai, Wang Wei, Bao Juyi og alle de andre har én ting til fælles. Deres køn.
Men der var også kvindelige digtere i det gamle Kina. Den monumentale antologi “Women Writers of Traditional China” samler på 872 sider eksempler på digte af 130 kvindelige digtere fra kejsertiden.
Her er et digt af en af dem, Xue Tao (770-832):
Cikader
Skyllet i dug
bæres de rene toner
langt langt bort
Blæser med vinden
som de tørre
visne blade
Sang efter sang
som i kor
Men hver af dem
sidder på sin egen gren.
Alene
